فولترين دي (voltaren d)

يمنع استخدام الديكلوفيناك في الحالات الآتية: [4][6]

• فرط الحساسية تجاه الديكلوفيناك أو أحد مكونات الدواء.
• حساسية تجاه الأسبيرين (بالإنجليزية: Aspirin) أو مضادات الالتهاب اللا ستيرويدية الأخرى، مثل:
  • الإيبوبروفين (بالإنجليزية: Ibuprofen).
  • نابروكسين (بالإنجليزية: Naproxen).
• الإصابة بعرضٍ خطير عند تناول الديكلوفيناك سابقًا، مثل:
  • التورم.
  • الوذمة.
  • الطفح الجلدي أو الشرى.
  • نوبات الربو الشديدة.
• أمراض القلب والأوعية الدموية، خاصةً النوبات القلبية.
• قرحة المعدة أو الإصابة بنزيفٍ في الجهاز الهضمي.

أقراص : 50 مغ ( diclofenac sodium )

تكون جرعات ديكلوفيناك على النحو الآتي:

جرعات ديكلوفيناك للبالغين

تختلف جرعة ديكلوفيناك للبالغين حسب الحالة المرضية كالآتي: [4][10]

عند استخدام كبسولات أو حبوب ديكلوفيناك الصوديوم أو البوتاسيوم، يجب ألا تتناول جرعة أكب رمن 150 ملليغرام في اليوم. [4]

جرعات ديكلوفيناك للأطفال

يتم تحديد جرعة ديكلوفيناك للأطفال من قِبل الطبيب اعتمادًا على عمر ووزن الطفل، ويوضح الجدول الآتي ذلك: [4][11]

تتضمن دواعي استعمال ديكلوفيناك ما يأتي: [1][2][4]

• تسكين الآلام الخفيفة إلى المتوسطة، مثل:
  • آلام المفاصل والعظام.
  • آلام الظهر.
  • آلام العضلات.
  • الصداع والصداع النصفي.
  • آلام الدورة الشهرية وأعراض عسر الطمث.
  • التواء الكاحل والإصابات الأخرى.
• تسكين آلام الأعصاب.
• تخفيف أعراض التهاب المفاصل مثل تورم وتيبس وألم المفاصل.
• تسكين ألم التهاب المفاصل الروماتويدي والتهاب المفاصل التنكسي.
• تسكين ألم نوبات النقرس الحادة.
• تخفيف ألم الأسنان.
• علاج التهاب الفقار المقسط (بالإنجليزية: Ankylosing Spondylitis).

اقرأ أيضًا: ما هو أفضل مسكن لألم الدورة؟

أخبر الطبيب أو الصيدلاني عن جميع الأدوية، والأعشاب، والفيتامينات، والمكملات الغذائية التي تتناولها، إذ يُمكن أن يتفاعل ديكلوفيناك مع الأدوية الآتية: [9][10]

• مضادات الالتهاب غير الستيرويدية الأخرى: مثل الإيبوبروفين (بالإنجليزية: Ibuprofen) أو نابروكسين (بالإنجليزية: Naproxen).
• بعض المضادات الحيوية: مثل سيبروفلوكساسين (بالإنجليزية: Ciprofloxacin) وليفوفلوكساسين (بالإنجليزية: Levofloxacin).
• مميعات الدم: خاصةً الوارفارين (بالإنجليزية: Warfarin).
• بعض أدوية علاج ارتفاع ضغط الدم: مثل لوسارتان (Losartan)، ليسينوبريل (بالإنجليزية: Lisinopril) وبروبرانولول (بالإنجليزية: Propranolol).
• بعض الأدوية الخافضة للكولسترول: مثل كوليستيبول (بالإنجليزية: Colestipol) أو كوليسترامين (بالإنجليزية: Cholestyramine).
• بعض أدوية الصرع: مثل فينيتوين (بالإنجليزية: Phenytoin).
• بعض مضادات الاكتئاب: مثل سيتالوبرام (بالإنجليزية: Citalopram) أو سيرترالين (بالإنجليزية: Sertraline).
• بعض الستيرويدات: مثل الهيدروكورتيزون (بالإنجليزية: Hydrocortisone) أو بريدنيزولون (بالإنجليزية: Prednisolone).
• بعض مدرات البول: مثل فوروسيميد (بالإنجليزية: Furosemide) أو بوميتانيد (بالإنجليزية: Bumetanide).
• بعض مثبطات المناعة: مثل السيكلوسبورين (بالإنجليزية: Ciclosporin) أو تاكروليموس (بالإنجليزية: Tacrolimus).
• الليثيوم (بالإنجليزية: Lithium): المستخدم لعلاج بعض الاضطرابات النفسية.
• الميثوتريكسات (بالإنجليزية: Methotrexate): المستخدم لعلاج بعض الأمراض الالتهابية والسرطان.
• زيدوفيودين (بالإنجليزية: Zidovudine): والذي يصفه الطبيب لعلاج فيروس نقص المناعة البشرية HIV.

واحذر من تناول أدوية علاج الزكام ونزلات البرد؛ لأنّ بعضها يحتوي على مضادات الالتهاب اللا ستيرويدية. [9]

من الضروري استشارة الطبيب أولًا قبل استخدام دواء ديكلوفيناك في الحالات الآتية: [6][7]

• اضطرابات الدم مثل فقر الدم، أو اضطرابات النزيف وتخثر الدم.
• السلائل الأنفية، وهي زوائد أو أورامٌ حميدة تنمو في الأنف.
• ارتفاع ضغط الدم.
• اضطرابات الكبد.
• الوذمة أو احتباس السوائل.
• مشكلات في المعدة أو الأمعاء أو المريء، مثل القرحة الهضمية أو الحرقة.
• اضطرابات الكلى، خاصةً تلك التي حدثت سابقًا بعد تناول أحد مضادات الالتهاب غير الستيرويدية.
• الذئبة.
• مرض كرون أو التهاب القولون التقرحي

ديكلوفيناك للحامل

في الثلث الأول والثاني من الحمل، يصنّف ديكلوفيناك في الفئة C، وهذا يعني أنّ الطبيب يصفه عند الضرورة، وفقط إذا كانت فوائده أكبر من مخاطره، ويجب تجنب استخدام ديكلوفيناك في الثلث الأخير من الحمل، حيث يُصنّف ضمن الفئة D، وقد يُسبب مضاعفاتٍ خطيرة، مثل الولادة المبكرة ونقص السائل الأمنيوسي حول الجنين. [7][8]

ديكلوفيناك للمرضع

يُمكن استخدام ديكلوفيناك أثناء الرضاعة الطبيعية، فمع أنّه ينتقل عبر حليب الثدي، إلا أنّه لا يُسبب أي مشكلاتٍ لدى الرضّع. [8]

ديكلوفيناك للأطفال

لا يُعطى الديكلوفيناك للأطفال دون استشارة الطبيب، حيث يُستخدم في حالات معينة، مثل علاج التهاب المفاصل وتسكين الألم التعرض لبعض الإصابات، وتعتمد جرعة الديكلوفيناك على عمر الطفل وحالته الصحية. [6]

ديكلوفيناك لكبار السن

يُستخدم دواء ديكلوفيناك بحذر وتحت إشراف الطبيب في هذه الحالة، لأن كبار السن أكثر عرضةً للإصابة بآثار جانبية خطيرة، مثل: [7]

• نزيف المعدة أو الأمعاء.
• اضطرابات الكلى.
• النوبة القلبية.
• السكتة الدماغية.

الاعراض الجانبية لديكلوفيناك

يمكن أن يسبب دواء ديكلوفيناك بعض الأعراض الجانبية، منها:

الأعراض الجانبية الشائعة

تشمل الأعراض الجانبية الشائعة للديكلوفيناك الآتي: [3][4]

• الغثيان.
• القيء.
• الإمساك أو الإسهال.
• انتفاخ البطن.
• الصداع.
• الدوار.
• النعاس.
• عسر الهضم.
• طفح جلدي خفيف.
• ألم المعدة.
• احتقان الأنف.
• ارتفاع ضغط الدم.
• تورم الذراعين أو الساقين.

الأعراض الجانبية النادرة

في بعض الحالات النادرة، قد يُسبب الديكلوفيناك الأعراض الآتية: [5]

• جفاف وتقشر الجلد.
• تشوش الرؤية.
• الحكة الجلدية، والشعور بالخدر والوخز.
• الارتباك.
• الدوار أو الإغماء عند الاستيقاظ.
• التهيج أو العصبية.
• آلام المفاصل أو العضلات.
• فقدان الشهية.
• الضعف.
• الألم أو الانزعاج في الذراعين أو الفك أو الظهر أو الرقبة.
• شحوب الوجه أو الشفاه.
• تيبس الرقبة أو الظهر.
• ارتعاش اليدين أو القدمين.
• صعوبة في التركيز.
• صعوبات النوم.

أعراض جانبية تستدعي مراجعة الطبيب

يجب التوقف عن استخدام الديكلوفيناك ومراجعة الطبيب فورًا في الحالات الآتية: [3][4]

• البراز الأسود أو الدموي.
• فرط الحساسية، وما يُصاحبها من أعراض، مثل الطفح الجلدي وتورم الوجه، والحلق والوجه.
• ضيق التنفس.
• التورم أو الوذمة في مناطق مختلفة من الجسم.
• الإغماء.
• آلام شديدة في المعدة.
• تورم الساقين والكاحلين.
• اليرقان (اصفرار الجلد والجزء الأبيض من العين).
• خروج دم مع السعال.

التزم بتعليمات حفظ الدواء المدونة على العلبة، لكن يحفظ ديكلوفيناك بدرجة حرارة الغرفة بعيدًا عن الرطوبة والضوء، وبعيدًا عن متناول الأطفال. [7]

[1] Drugbank.com. Diclofenac. Retrieved on the 16th of Febraury, 2025.

[2] National Health Service (NHS). About Diclofenac. Retrieved on the 16th of February, 2025.

[3] National Health Service (NHS). Side Effects og Diclofenac. Retrieved on the 16th of February, 2025.

[4] Drugs.com. Diclofenac. Retrieved on the 16th of February, 2025.

[5] Drugs.com. Diclofenac Side Effects. Retrieved on the 16th of February, 2025.

[6] National Health Service (NHS). Who Can and Cannot Take or Use Diclofenac. Retrieved on the 16th of February, 2025.

[7] Webmd.com. Diclofenac Sodium - Uses, Side Effects, and More. Retrieved on the 16th of February, 2025.

[8] Drugs.com. Diclofenac Pregnancy and Breastfeeding Warnings. Retrieved on the 16th of February, 2025.

[9] National Health Service (NHS). Taking Diclofenac with other Medicines and Herbal Supplements. Retrieved on the 16th of February, 2025.

[10] Alex Brewer. Diclofenac Oral Tablets. Retrieved on the 16th of February, 2025.

[11] Monthly Index of Medical Specialties (MIMS). Diclofenac. Retrieved on the 16th of February, 2025.