يُستخدم هذا الدواء موضعيًا على الجلد، ويحتوي على مادتين فعّالتين: آيسن، وداي إيثيل أمين الساليسيلات، ويعمل على تخفيف التورّم والألم الناتج عن الضربات، أو الإصابات، أو الالتواءات البسيطة، إذ يخترق الجلد بسرعة، ويساعد على تبريد المنطقة المُصابة، مما يقلل من الانزعاج. [1][2] تعمل المادتان الفعّالتان في هذا الجل معًا؛ لتخفيف الأعراض من خلال: [2] آيسن (بالإنجليزية: Aescin): يعمل على منع تجمع السوائل في الأنسجة بعد التعرّض للإصابة، مما يخفف التورّم (الانتفاخ) في المنطقة. داي إيثيل أمين الساليسيلات (بالإنجليزية: Diethylamine Salicylate): يقلل الالتهاب في المنطقة المُصابة، ويساعد على تسكين الألم.
موانع الاستعمال

يمنع استعمال تركيبة آيسن مع داي إيثيل أمين الساليسيلات في هذه الحالات: [4]

  • فرط الحساسية لأي من مكونات الدواء.
  • الجروح المفتوحة.
  • التهابات أو عدوى الجلد.
  • الأكزيما.
  • الأغشية المخاطية، مثل داخل الأنف أو الفم.
  • مناطق الجلد التي تعرّضت سابقًا للعلاج الإشعاعي.
Active Ingredients
ايسن مع دايميثيلين الساليسيلات (Aescin)
الشكل الدوائي

يتوفر هذا الدواء على شكل جل للاستعمال الموضعي، بالتراكيز التالية:

  • 1% آيسن.
  • 5% داي إيثيل أمين الساليسيلات.
الجرعة

توضع طبقة رقيقة من هذا الدواء على المنطقة المصابة من الجلد 1-3 مرات يومياً أو أكثر حسب إرشادات الطبيب. [2][4]

دواعي الاستعمال

تستخدم تركيبة آيسن مع داي إيثيل أمين الساليسيلات في الحالات التالية: [3]

  • الإصابات والرضوض.
  • الالتواءات.
  • الكدمات.
  • التهاب الأوتار.
  • التهاب الأوردة السطحية (بالإنجليزية: Superficial phlebitis).
  • الدوالي.
  • الكدمات والتورم الذي يصيب الأوردة بعد الحقن.

كما يعمل الجل كعلاج مساعد لتخفيف الألم موضعيًا في حالات الديسك، أو آلام الرقبة، أو آلام أسفل الظهر، أو عرق النسا، لكنه لا يُعالج السبب الأساسي. [3]

التفاعلات الدوائية

يجب إخبار الطبيب أو الصيدلاني عن جميع الأدوية، والأعشاب، والفيتامينات، والمكملات الغذائية قبل البدء باستخدام الدواء.

لا توجد تداخلات دوائية معروفة لتركيبة آيسن مع داي إيثيل أمين الساليسيلات، لكن يُفضل عدم استخدام أي مستحضرات موضعية أخرى على نفس المنطقة في الوقت نفسه، ويُنصح بترك فاصل زمني بينها. [4]

التحذيرات

يُستخدم آيسن مع داي إيثيل أمين الساليسيلات بحذر تحت إشراف الطبيب في هذه الحالات: [4]

آيسن مع داي إيثيل أمين الساليسيلات للحامل والمرضع

لا يُوصى باستخدام هذا الجل خلال فترة الحمل، خاصةً عند الحاجة لتطبيقه على مساحات واسعة من الجلد؛ لعدم توفر إثباتات كافية على أمانه للجنين، لذا يجب استشارة الطبيب قبل استخدامه في الحمل أو عند التخطيط للحمل. [4]

كما لا تتوفر معلومات كافية حول ما إن كان ينتقل الدواء إلى حليب الأم، لذلك يُنصح بتجنب استخدامه أثناء فترة الرضاعة الطبيعية، خاصةً في منطقة الثدي. [4]

آيسن مع داي إيثيل أمين الساليسيلات للأطفال

لا يُستخدم هذا الدواء للأطفال دون سن 12 عامًا. [4]

معلومات الحمل والرضاعة
لا يُوصى باستخدام هذا الجل خلال فترة الحمل، خاصةً عند الحاجة لتطبيقه على مساحات واسعة من الجلد؛ لعدم توفر إثباتات كافية على أمانه للجنين، لذا يجب استشارة الطبيب قبل استخدامه في الحمل أو عند التخطيط للحمل. [4] كما لا تتوفر معلومات كافية حول ما إن كان ينتقل الدواء إلى حليب الأم، لذلك يُنصح بتجنب استخدامه أثناء فترة الرضاعة الطبيعية، خاصةً في منطقة الثدي. [4]
Side Effects

الاعراض الجانبية لآيسن، داي إيثيل أمين الساليسيلات

لا يسبب هذا الدواء بشكل عام أعراضاً جانبية، لكن قد تحدث حساسية جلدية في مكان الاستخدام في حالات نادرة. [3]

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب

يجب التوقف عن استخدام الدواء ومراجعة الطبيب في حال ظهور الأعراض التالية: [4]

  • تفاقم نوبات الربو.
  • ظهور علامات التحسس، مثل: طفح جلدي، أو حكة، أو احمرار، أو تورم في الوجه أو الشفتين أو الحلق.
التخزين

يحفظ هذا الدواء بعيداً عن أشعة الشمس والرطوبة، وبعيداً عن متناول أيدي الأطفال. [2]

Sources and References

[1] knowmorepain. Reparil® -Gel N. Retrieved on the 11th of May, 2025.

[2] MIMS.com. Reparil-N Gel. Retrieved on the 11th of May, 2025.

[3] Life Pharmacy. Reparil Gel 100 g Tube. Retrieved on the 11th of May, 2025.

[4] SFDA PIL. Reparil®-Gel N. Retrieved on the 11th of May, 2025.